Мне на глаза попалась очень любопытная статья корееведа Андрея Николаевича Ланькова об эмигрантах и «возвращенцах». Имеются в виду, конечно, те люди, что пробираются из Северной Корею в Южную, и иногда потом возвращаются назад. Казалось бы – никакой связи с темой нашей темой – где Корея и где Украина. На самом деле – связь есть. Шок, который испытывает человек, переехавший из Украины в европейскую страну, конечно, на порядки слабее того, что испытывает северокореец, приехавший из беднейшей страны Азии в футуристичную Южную Корею, но тем не менее – он есть. Это отрывок из статьи, полностью ее читайте в Живом Журнале Ланькова.
«…По прибытии в Южную Корею северокорейцы проходят обучение на двухмесячных курсах, где их знакомят с азами южнокорейской жизни – учат покупать билеты в метро и объясняют, какие продукты имеются в южнокорейских магазинах. По окончании курсов беженцы получают разовое подъёмное пособие (размер пособия зависит от ряда факторов, но в большинстве случаев оно соcтавляет примерно 15 тысяч долларов, что сответствует 5-6 среднемесячным зарплатам в Сеуле), льготную квартиру и… оказываются предоставленными сами себе.
Тут и начинаются разочарования. Беженцы обнаруживают, что та красивая жизнь, которую они видели в южнокорейских телесериалах, с одной стороны – вполне существует, а с другой – им самим недоступна. В южнокорейском обществе беженцы неизбежно оказываются на нижних ступеньках в иерархии доходов. В январе 2010 года средний доход беженца (если у него есть работа) составлял 1200 долларов в месяц – ровно в два раза меньше среднестатистического дохода «настоящего» южанина. Впрочем, статистика учитывает только тех беженцев, которых удалось найти работу – безработица среди них составляет примерно 14%, в семь раз выше общенационального уровня.
Во многом эта ситуация вызвана объективными причинами. Беженцы в своей массе – бывшие гастарбайтеры, то есть крестьяне из самых неблагополучных районов КНДР. Понятно, что у них нет навыков, необходимых для выполнения квалифицированной работы в современном обществе. Даже те немногие беженцы, у которых есть образование, немедленно обнаруживают, что для трудостройства им необходимо полностью переучиваться. Удаётся это не всем и не всегда. Например, я знаю северокорейского инженера, которому приходится работать вахтёром и охранником. Теоретически, он мог бы переучиться, но на практике ему приходится копить деньги на то, чтобы вывести из Северной Кореи жену и двоих детей.
Впрочем, не обходится и без прямой дискриминации – несмотря на все громкие (и не слишком искренние) клятвы в верности идее объединения, южнокорейцы воспринимают беженцев как чужаков, а в южнокорейском обществе к чужакам относятся настроженно и предпочитают с ними без особой нужды дел не иметь.
Однако основные проблемы беженцев вызываны не скромностью их материального достатка – в конце концов, даже с учётом южнокорейских цен, на 1200 долларов в месяц в Сеуле можно жить много лучше, чем на 80 долларов в Манчжурии (не говоря уж о Северной Корее). Главной проблемой для них становится одиночество и ощущение полной изоляции – ну и, конечно, крах завышенных ожиданий, «сеульской мечты». Местные жители сторонятся непонятных и подозрительных пришельцев, да и говорить им, в общем, часто не о чем: слишком уж разный у них жизненный опыт. Единственным исключением являются христианские церкви, которых в истово-протестантской Южной Корее очень много, и которые часть берут под опёку новоприбывших соотечественников. Не удивительно, что в своём большинстве новоприбывшие в первые же месяцы принимают христианство.
Особенно тяжело приходится тем, кто оказался в Южной Корее один. Пару месяцев назад знакомая беженка – вполне устроенная по меркам большинства – сказала мне: «В первые месяцы в Сеуле не было и недели, чтобы я всерьёз не подумывала о том, чтобы вернуться на Север»…»
Конечно, современный и молодой человек, хорошо знающий язык, изучивший заранее страну прибытия по сети, или даже приехавший разведать обстановку, а уж потом принявший решение о ПМЖ – это не нищий и несчастный северокореец. Но нужно осознавать что проблемы, указанные в статье – в каком-то виде будут касаться и вас.